RUN&GUN米原幸佑でｘぃず

Yonehara Kousuke (RUN&GUN) Blog Translations Journal


♪ABOUT THE JOURNAL♪

Welcome to 163_senchi , a journal dedicated to translating the blog entries of Yonehara Kousuke. There are two of us involved in translating, tiramiku_holic  and abusenoemperor . We aren’t the most perfect translators, but we’ll do our best to anyway!

♪ABOUT HIM♪
RUN&GUN Offical Website
Yonehara Kousuke Offical Blog

 

MuMu[2]

06.18.09


 

It's the end of work〜(^O^)

 

Aa—I'm hungry~

 

I wonder what I should eat.

 

I am enjoying the scenes to Koibito no Tome☆

 

( 06.18.09[1] )

 

( 06.15.09 )

 

( 06.14.09 )

 

( 06.13.09[2] )

 

( 06.13.09[1] )

 

Thanks!

06.12.09

 

Sorry for the late update m(__)m

 

Today was a Run&Gun Spot recording, after that the members & manager went drinking (laugh)

 

Really I'm not a careless drinker, it was very refreshing☆

 

It's not usually a serious talk, but the different stories were good.

 

Of course, Run&Gun rules!! (laughs)

 

After this month's (?) front cover report don't be surprised, ne? (^_^;)

 

But I have not seen this yet and cannot say anything at all about this story that I heard!

 

Now we are trying different things.

 

What fun it will be from what comes of it (>_<)

 

Well later

 

( 06.10.09 )

 

( 06.09.09 ) [incomplete]

 

( 06.08.09 )

 

( 06.07.09 )

 

( 06.06.09 ) 

Butler
05.28.09 [2]

Today I went to see Yuya's appearance in 「Kuro Shitsuji」[1]

 

Yuya's sword fight was cool

 

For people who want to view it, it was enjoyable ♪

 

However; my hair is bosa bosa [2]

 

It hurts to change it (-.-;)

[1] Black (Dark) Butler

[2] Ruffly and unkempt (thanks tiramiku_holic)

 
 

( 05.28.09[1] )

(05.27.09)

(05.26.09)

(05.25.09) 

 ( 05.24.09 )

Much
05.08.09 [1]


Today I'm with Dust's Nagayan, 雄一

And Peacemaker's 原作者・黒乃奈々絵さん

Anime voice actor, 今井由香さん

And lots of people came to see(^-^)v

4 Stages in 2 days left of Peacemaker!

Each new performace, I'll do my best ☆

[Note] I fail at translating Names of people and places, and I'm pretty sure that's what these are that I left untranslated.

( 05.08.09 [2] )

( 05.07.09 [1] )

( 05.07.09 [2] )

( 05.07.09 [3] )

  

( 05.05.09 )

 

( *05.05.09 )

( 05.04.09 [1] )

( 05.04.09 [2] )

 

( *05.02.09 )

( 05.02.09 )

( 05.01.09 )

* - Kamiyama Ryuji's blog entries (I put in a few here and there)

I'm still working on translating more from this week of May, please forgive the many gaps. ^-^

At the Bar Counter♪
03.01.09

 

 

A lovely variety of colors, ne?

 

I recommend the honey yuzu (￣ー￣)

 

To warm up.

 

Saa—Today I perform twice, I'll do my best!

 

( 03.01.09 2nd entry )

 

( 03.02.09 1st entry )

( 03.02.09 2nd entry )
More to be added....

Today's also Mezamashi Terebi event
posted 15-02



with the fully dressed up and ready to go SHOWTA. and now im also going to do a maiden pose♪

as for those who wish to have SHOWTA's perfect body, its from bikku saito (￣ー￣) (?) [1]

well.. my pose is not that of a maiden at all (laugh)

i tried.. but i looked like sachimoko (??)

---
[1] i have no idea :P
[2] try to look in dictionary and it doesnt make sense. it means some crazy mythical creature or somethin (O.o)

( ikemen valentine event~ :DDD )

even though i've said it before, i wanna thank all of you who came today♪

i saw so many happy faces (￣ー￣)

it really gives me power, because lately there isnt enough of it (laugh)

oh and by the way, there would also be an event tommorow♪

you guys really are my source of energy

thank you so much.. love you all-!


well then..back to training


Happy Valentine's day dear Kousuke <3333
and yes we too love you very much :DDD

unwind a bit in the waiting room〜♪

[picture] iwasaki dai-san from studio life☆

kagura would be filled with love, so we'll need one more kyou (^-^)v

look forward for the event (￣ー￣)

here and there
posted 09-02


today would be sword fight training for peace maker (^-^)v

and starting tomorrow, until it ends, its gonna be furuba all the way

oh yes, the advertising for furuba appeared on the television not too long ago

so happy☆

details would be out soon!

furuba all the way~ (>_<)


( this way for more furuba and... FROGS :D )

Sunlight
posted 01-02

there's no rehearsal today (^-^)v
so woke up early to watch one piece♪

and after that played a bit of guitar and try to write some songs which i haven't done for a while

although in circumstances, you're able to write a tune..i think that i can finish a somewhat good piece (^-^)v
then i would consider is the ambience ok, or is it gonna sound good..

in this song, you'll probably wonder if warm feelings like when you're under the sunlight would come again (laugh)

jya..now im going to fan club related photoshoot♪

if i were to record it first, i would be late (T_T)

hurry up!


( on with the entries.. )